Mỹ chắc chắn sẽ tấn công Syria

MyvaSyria

  •  Phát biểu vào thứ Sáu, 30/8, Tổng thống Obama nói vụ tấn công ở khu ngoại ô Damascus ngày 21/8 là ‘một thách thức đối với thế giới’ và là sự xâm phạm “lợi ích an ninh quốc phòng” của Hoa Kỳ.”Chúng ta không thể chấp nhận một thế giới nơi mà phụ nữ, trẻ em và những thường dân vô tội có thể bị đầu độc ở một quy mô kinh khủng như vậy.” “Thế giới có trách nhiệm bảo đảm các tiêu chuẩn chống lại việc sử dụng vũ khí hóa học.”Tuy nhiên ông Obama cũng nhấn mạnh rằng Washington đang “cân nhắc khả năng hành động cục bộ”, và loại bỏ việc điều quân hay mở chiến dịch lâu dài ở Syria.

    Bình luận của ông Obama được đưa ra ngay sau khi Ngoại trưởng John Kerry phát biểu về điều mà Washington gọi là kết quả điều tra tình báo “với độ khả tín cao” về cuộc tấn công ngày 21/8.

    Những điểm chính trong báo cáo này bao gồm:

    • Cuộc tấn công đã khiến 1.429 người thiệt mạng, trong đó có 426 trẻ em.
    • Các chuyên gia hóa học của quân đội Syria đã được điều động đến khu vực này ba ngày trước cuộc tấn công.
    • Vệ tinh của Hoa Kỳ phát hiện ra nhiều hỏa tiễn từ khu vực do quân chính phủ kiểm soát bắn vào khu vực của quân nổi dậy, 90 phút trước khi có tin về một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học.
    • Hơn 100 video về hiện trường vụ tấn công cho thấy nhiều người có dấu hiệu nhiễm chất độc gây rối loạn thần kinh.
    • Những đoạn đối thoại bị nghe lén bao gồm một cuộc đàm thoại từ một quan chức cấp cao của Damascus “xác nhận vũ khí hóa học đã được sử dụng” và bày tỏ lo ngại về việc bị các thanh sát viên Liên Hiệp Quốc phát hiện.

    Hoa Kỳ nói kết quả điều tra dựa trên thông tin thu thập từ những nhân viên y tế, nhân chứng, nhà báo, video và hàng nghìn nguồn tin từ mạng xã hội.

    Ông John Kerry cũng gọi ông Assad là “tên côn đồ và kẻ sát nhân”.

    Đáp lại điều này, hãng thông tấn chính phủ Syria Sana nói ông Kerry đã “đưa chi tiết từ các tin cũ, do quân khủng bố đưa ra hơn một tuần trước”.

  • SyriaDemonstration
  • The US government has released its assessment of the Syrian government’s use of chemical weapons on August 21. Here’s an excerpt: 

    A large body of independent sources indicates that a chemical weapons attack took place in the
    Damascus suburbs on August 21. In addition to U.S. intelligence information, there are accounts
    from international and Syrian medical personnel; videos; witness accounts; thousands of social
    media reports from at least 12 different locations in the Damascus area; journalist accounts; and
    reports from highly credible nongovernmental organizations.

    A preliminary U.S. government assessment determined that 1,429 people were killed in the
    chemical weapons attack, including at least 426 children, though this assessment will certainly
    evolve as we obtain more information.

    We assess with high confidence that the Syrian government carried out the chemical weapons
    attack against opposition elements in the Damascus suburbs on August 21. We assess that the
    scenario in which the opposition executed the attack on August 21 is highly unlikely. The body
    of information used to make this assessment includes intelligence pertaining to the regime’s
    preparations for this attack and its means of delivery, multiple streams of intelligence about the
    attack itself and its effect, our post-attack observations, and the differences between the
    capabilities of the regime and the opposition. Our high confidence assessment is the strongest
    position that the U.S. Intelligence Community can take short of confirmation. We will continue
    to seek additional information to close gaps in our understanding of what took place.

Advertisements

Góp ý

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s